-
1 Kreiselkipper
сущ. -
2 Kreiselwipper
сущ.2) горн. боковой опрокидыватель (для вагонеток или вагонов), круговой опрокидыватель (для вагонеток или вагонов)3) дор. тележка с кузовом, опрокидывающимся в любую сторону -
3 Wipper
1. сущ.1) тех. =Wippkran, кран с качающейся стрелой (напр. башенный или поворотный кран)2) горн. качающийся конвейер, опрокидыватель вагонеток, опрокидыватель (напр., шахтных вагонеток)2. гл. -
4 Wagenfangvorrichtung
сущ.горн. ловитель, ловитель вагонеток, устройство для улавливания шахтных вагонеток (в наклонных горных выработках)Универсальный немецко-русский словарь > Wagenfangvorrichtung
-
5 Wagenzug
сущ.1) общ. колонна повозок, трамвайный поезд, обоз, кортеж автомобилей (напр., при торжественной встрече)2) тех. вагонеточный состав, поезд вагонеток, состав поезда3) ж.д. лебёдка для перемещения вагонов4) авт. колонна автомобилей6) текст. вытяжка кареткой -
6 Abrollen
сущ.1) общ. кувырок, перекат3) авт. обкатка (напр. автомобиля)4) артил. качение, опора на роликах, развёртывание, разматывание, скатывание5) горн. откатка (напр., шахтных вагонеток)6) лес. скатка (древесины)7) полигр. сматывание8) текст. раскатывание9) нефт. перекатывание (шарошки)10) дер. скатка (древесины в воду), развёртывание (рулона)11) л.к. прокатка (поверхности валиком и т.п.) -
7 Abtransport
сущ.1) общ. отправка, вывоз (из угрожаемого района), эвакуация, отгрузка2) геол. вынос (напр. компонентов)3) авиа. транспортировка (из пункта отправления), вынос (напр. вещества)4) воен. отправка в тыл, перевозка в тыл5) тех. вывозка, отвоз, транспортировка, уборка6) авт. оттранспортировка7) горн. откатка (шахтных вагонеток)8) дор. отвозка9) свар. разгрузка, транспортировка (из станка)10) дер. откатка, удаление (деталей, отходов)11) океаногр. относ, унос12) судостр. перевозка -
8 Doppelkreiselwipper
сущ. -
9 Druckluftaufschieber
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Druckluftaufschieber
-
10 Entladerarbeiter
сущ.горн. рабочий, занятый на разгрузке (напр., шахтных вагонеток) -
11 Entladung
сущ.1) общ. выгрузка, разгрузка2) авиа. разряд (напр. аккумулятора)3) воен. детонация, разряжение (оружия), взрыв4) тех. отгрузка5) хим. разрядка (аккумуляторов)6) ж.д. разрядка (аккумуляторной батареи)7) авт. разряд (аккумуляторной батареи), разряд (напр. аккумуляторной батареи)8) горн. разгрузка (напр., шахтных вагонеток)9) электр. разрядка (напр. конденсатора), разрядка, разряд10) нефт. разряд (электричества)11) АЭС. (электрический) разряд12) микроэл. рассасывание заряда13) ВМФ. разряжание14) судостр. разрежение -
12 Fahrbetriebsmittel
-
13 Gestellung
сущ.1) общ. доставка, предъявление товаров для прохождения таможенных формальностей, призыв (в армию), поставка, назначение (в наряд)2) юр. явка по призыву3) экон. предъявление товара для таможенного контроля, предъявление товаров для выполнения таможенных формальностей4) горн. подача (напр., шахтных вагонеток) -
14 Kohlenzug
сущ.1) общ. поезд, гружённый углём2) тех. угольный маршрут, угольный маршрутный поезд3) горн. железнодорожный состав с углём, состав шахтных вагонеток, гружённых углём -
15 Kopfkipper
-
16 Koppler
сущ.1) комп. адаптер, коммутационное устройство2) тех. звено связи, ответвитель, соединитель, элемент связи (в ЛВС)4) горн. сцепщик шахтных вагонеток5) электр. элемент связи6) выч. переходное устройство, согласующее устройство, соединительное звено7) микроэл. устройство сопряжения8) кинотех. фотокаскад, предварительный усилитель, расположенный непосредственно у фотоэлемента (снижает рабочее сопротивление фотоэлемента) -
17 Kuppler
сущ.1) общ. сводник2) хим. фкм. краскообразующая компонента, фкм. цветная компонента, фкм. цветообразующая компонента4) горн. сцепной прибор, сцепщик (шахтных вагонеток)5) кинотех. компонента цветного проявления, цветная компонента -
18 Kupplungsvorrichtung
сущ.1) авиа. стыковочное устройство2) тех. сцепка, сцепной прибор3) ж.д. устройство сцепления4) горн. сцепное устройство (напр., шахтных вагонеток)5) прив. сцепляющее устройство, сцепная муфтаУниверсальный немецко-русский словарь > Kupplungsvorrichtung
-
19 Rangieranlage
сущ.1) ж.д. сортировочное устройство, сортировочное устройство станции, устройство для манёвров2) горн. маневровое устройство (напр., для обмена шахтных вагонеток) -
20 Rollmaterial
См. также в других словарях:
Опрокидыватель вагонеток — (a. car dumper, car tippler; н. Wagenkipper, Wipper; ф. culbuteur des berlines, basculeur de berlines; и. volquete, plataforma de descarga, valcador, valcador de vagonetas) устройство для разгрузки шахтных вагонеток путём их поворота или… … Геологическая энциклопедия
Вагонетка шахтная — Основная статья: вагонетка Шахтная вагонетка (англ. buggy mine car) откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов, людей, различного оборудования по рельсовым путям. Содержание 1 Характеристики шахтных вагонеток … Википедия
Шахтная вагонетка — Основная статья: вагонетка Вагонетки в чешском музее. Шахтная вагонетка (англ. buggy mine car) откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов, людей, различного оборудования по рельсовым путям … Википедия
Околоствольный двор — (a. pit bottom, shaft bottom; н. Fullort; ф. recette d accrochage, accrochage du puits; и. enganche inferior) главный подземный околоствольный трансп. узел шахты и зона размещения нек рых общешахтных производств. служб. O. д. служит для… … Геологическая энциклопедия
Тяжёлое машиностроение — совокупность подотраслей машиностроения, предприятия которых заняты производством металлургического, горнорудного, крупного кузнечно прессового, дробильно размольного, подъёмно транспортного оборудования, а также крупных экскаваторов,… … Большая советская энциклопедия
Ясногорск (Тульская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясногорск. Город Ясногорск Герб … Википедия
ОТБЕЛИВАНИЕ ЧУГУНА — получение белого чугуна, обладающего повыш. твёрдостью и износоустойчивостью (напр., для ободьев колёс шахтных вагонеток), путём местного увеличения скорости охлаждения отливки. Осуществляется установкой в литейную форму металлич. вставок… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Донбасс Арена — «Донбасс Арена» Стадион УЕФА Категории 4 Местоположение Донецк, Украина Заложен 27 июня … Википедия
ПНИУИ — ОАО «ПНИУИ» Тип ОАО … Википедия
Клеть шахтная — У этого термина существуют и другие значения, см. Клеть. Клеть шахтная транспортная кабина, предназначенная для подъёма по шахтному стволу (наклонному или вертикальному) вагонеток с полезным ископаемым (породой) или спуска подъёма людей,… … Википедия
Клеть шахтная — (a. cage; н. Schachtforderkorb, Korb; ф. cage de mine; и. jaula de mina) трансп. сосуд для подъёма по стволу полезного ископаемого и породы в шахтных вагонетках, спуска и подъёма людей, материалов и оборудования. Начало применения K. ш.… … Геологическая энциклопедия
